-
1 ligitimate rights
-
2 ligitimate rights
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > ligitimate rights
-
3 statutory rights
English-russian dctionary of contemporary Economics > statutory rights
-
4 vested priorities
-
5 (the) legitimate interests of works
English-Russian combinatory dictionary > (the) legitimate interests of works
-
6 statutory rights
Статутные права, законные права. В больших магазинах на распродажах и на упаковке товаров можно увидеть слова:'Your statutory rights are unaffected'. — «Ваши законные права не нарушены»
или'This offer does not affect your statutory rights.' — «Это предложение не затрагивает ваших законных прав»
. Что такое эти statutory rights ? Согласно закону, принятому в 1994 г., каждый покупатель имеет право получить за свои деньги товары: – удовлетворительного качества; – совпадающие с их описанием; – выполняющие свои функции; – без мелких дефектов. В магазинах или в газетах часто делаются special offers (специальные предложения), предлагаются discounts (скидки), sale goods (товары для распродажи); в этом случае из-за низких цен продавцы не очень добросовестно соблюдают положенные правила. Им нужно напоминать, что сохранение statutory rights покупателя гарантировано законом. Можно обращаться к местным trading standards officers (инспектора торговых стандартов), сотрудникам муниципалитета, если есть подозрение, что законные права нарушены.English-Russian dictionary of expressions > statutory rights
-
7 encumbrancer
ɪnˈkʌmbrənsə (юридическое) лицо, в пользу которого существует обременение;
залогодержатель;
лицо, имеющее законные права на часть имущества другого лица encumbrancer юр. залогодержатель ~ залогодержатель ~ лицо, имеющее законные права на часть имущества другого лица ~ лицо, в пользу которого существует обременение, залогодержатель, лицо, имеющее законные права на часть имущества другого лица ~ лицо, в пользу которого существует обременениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > encumbrancer
-
8 encumbrancer
[ɪn'kʌmbrənsə]1) Общая лексика: лицо, имеющее законные права на часть имущества другого, лицо, имеющее законные права на часть имущества другого лица2) Авиация: обладатель права на закладную3) Юридический термин: залогодержатель, лицо, в пользу которого существует обременение, обременитель, лицо, в пользу которого установлено обременение -
9 rights
привилегии( разрешают пользователям выполнять определенные действия в системе;
применяются ко всей системе в целом, в отличие от прав доступа, применяемых к отдельным объектам) Права adaptation ~ права на постановку adverse ~ права вопреки притязанию другого лица appurtenant ~ права владения имуществом author's ~ авторские права broadcasting ~ права на трансляцию civic ~ гражданские права conjugal ~ сем. право права супругов, вытекающие из их брачных отношений cum ~ с правом на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам distribution ~ права на распределение ex ~ (XR) исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам exclusive sales ~ исключительное право продажи exclusive selling ~ исключительные права на продажу selling: exclusive ~ rights исключительные права продажи film ~ права на кинофильм first presentation ~ права на первое представление incorporeal ~ исключительные права industrial property ~ права на промышленную собственность industrial ~ производственные права intangible ~ нематериальные права limited ~ ограниченные права loading ~ суд. права на погрузку manufacturing ~ производственные права maternity ~ права матери и ребенка mineral ~ права на полезные ископаемые mineral ~ право на разработку полезных ископаемых mining ~ права на разработку месторождений полезных ископаемых neighbouring ~ смежные права nonphysical ~ нематериальные права partition ~ права на раздел( имущества, территории) patent ~ патентные права, права из патента quarrying ~ права на разработку карьера rights: ~ in capital права на капитал rights: ~ in capital права на капитал ~ of defendant права ответчика special drawing ~ специальные права заимствования SDR: SDR: special drawing rights специальные права заимствования( расчетные денежные единицы в рамках Международного валютного фонда) vested ~ безусловные права vested ~ законные права vested ~ закрепленные права vested ~ признанные права vested ~ принадлежащие права vested: ~ законный, принадлежащий по праву;
vested rights безусловные права with ~ с правами на without legal ~ без законного на то права -
10 rights
adaptation rights права на постановку adverse rights права вопреки притязанию другого лица appurtenant rights права владения имуществом author's rights авторские права broadcasting rights права на трансляцию civic rights гражданские права conjugal rights сем.право права супругов, вытекающие из их брачных отношений cum rights с правом на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам distribution rights права на распределение ex rights (XR) исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам exclusive sales rights исключительное право продажи exclusive selling rights исключительные права на продажу selling: exclusive rights rights исключительные права продажи film rights права на кинофильм first presentation rights права на первое представление incorporeal rights исключительные права industrial property rights права на промышленную собственность industrial rights производственные права intangible rights нематериальные права limited rights ограниченные права loading rights суд. права на погрузку manufacturing rights производственные права maternity rights права матери и ребенка mineral rights права на полезные ископаемые mineral rights право на разработку полезных ископаемых mining rights права на разработку месторождений полезных ископаемых neighbouring rights смежные права nonphysical rights нематериальные права partition rights права на раздел (имущества, территории) patent rights патентные права, права из патента quarrying rights права на разработку карьера rights: rights in capital права на капитал rights: rights in capital права на капитал rights of defendant права ответчика special drawing rights специальные права заимствования SDR: SDR: special drawing rights специальные права заимствования (расчетные денежные единицы в рамках Международного валютного фонда) vested rights безусловные права vested rights законные права vested rights закрепленные права vested rights признанные права vested rights принадлежащие права vested: rights законный, принадлежащий по праву; vested rights безусловные права with rights с правами на without legal rights без законного на то права -
11 oikeustaistelu
yks.nom. oikeustaistelu; yks.gen. oikeustaistelun; yks.part. oikeustaistelua; yks.ill. oikeustaisteluun; mon.gen. oikeustaistelujen oikeustaisteluiden oikeustaisteluitten; mon.part. oikeustaisteluja oikeustaisteluita; mon.ill. oikeustaisteluihinoikeustaistelu борьба за законные права (за законность)
борьба за законные права (за законность) -
12 beseitigende Unterlassungsklage
прил.юр. иск с целью прекращения ответчиком действий, нарушающих законные права или интересы истца, иск с целью прекращения ответчиком действий, нарушающих законные права истца, иск с целью прекращения ответчиком действий, нарушающих интересы истцаУниверсальный немецко-русский словарь > beseitigende Unterlassungsklage
-
13 encumbrancer
[ɪnˈkʌmbrənsə]encumbrancer юр. залогодержатель encumbrancer залогодержатель encumbrancer лицо, имеющее законные права на часть имущества другого лица encumbrancer лицо, в пользу которого существует обременение, залогодержатель, лицо, имеющее законные права на часть имущества другого лица encumbrancer лицо, в пользу которого существует обременение -
14 vested rights
принадлежащие права; закреплённые права; безусловные, признанные, законные праваperforming rights — право на постановку; право на исполнение
-
15 vested rights
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vested rights
-
16 vested rights
[͵vestıdʹraıts]принадлежащие права; закреплённые права; безусловные, признанные, законные права -
17 vested
наделил; вверил; перешел; наделенный; законныйvested rights — принадлежащие права; закреплённые права; безусловные, признанные, законные права
-
18 encumbrancer
сущ.тж. incumbrancer юр., фин., банк. лицо, в пользу которого установлено [существует\] обременение; залогодержатель (лицо, имеющее законное право требования на активы другого лица, особенно кредитор по ипотеке)See:
* * *
лицо, в пользу которого существует обременение; залогодержатель; лицо, имеющее законные права на часть имущества другого лица.* * * -
19 vested priorities
Дипломатический термин: законные права, признанные права -
20 subrogator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > subrogator
См. также в других словарях:
Права и свободы человека и гражданина — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права … Википедия
Права и свободы — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права и свободы человека — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права личности — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права человека — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п … Википедия
Права человека и гражданина — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права ребёнка — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п … Википедия
Права женщин — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права И … Википедия
Права детей — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права ребенка — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Законные представители сторон применительно к исполнительному производству — права и охраняемые законом интересы недееспособных граждан и граждан, ограниченных в дееспособности, в исполнительном производстве защищают законные представители их родители, усыновители, опекуны или попечители, которые представляют документы,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия